Pater noster, qui es in caelis,
하늘에 계신 우리 아버지,

- 하늘에 계신 우리 아버지

sanctificetur nomen tuum.
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며,

- 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며

Adveniat regnum tuum.
그 나라가 임하시며

- 아버지의 나라가 오시며

Fiat voluntas tua,
아버지의 뜻이

- 아버지의 뜻이

sicut in caelo et in terra.
하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서.

- 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고,

- 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고

Et dimitte nobis debita nostra,
우리에게 잘못한 이를 우리가 용서하듯이

- 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
우리 죄를 용서하시고,

- 저희 죄를 용서하시고

Et ne nos inducas in tentationem:
우리를 유혹에 빠지지 말게 하시고,

- 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고